18-01-26 (Ries & Rittershausen & Völderndorff-Waradein)

Grab der Familien Ries & Rittershausen & Völderndorff-Waradein auf dem Alten Südfriedhof München (März 2014)
Grab der Familien Ries & Rittershausen & Völderndorff-Waradein auf dem Alten Südfriedhof München (März 2014)

Ω

– Obelisk –
Hier ruhet
der innigstgeliebte
Gatte u. Vater
der hochwohlgeborene Herr
Freiherr Friedrich
Wilhelm von
Völderndorff und
Waradein.
k. b. Kämmerer u. Generalmajor,
Ritter des Verdienst-Ordens d.
bayr. Krone u. vom hl. Michael,
Inhaber des Ehrenkreuzes d.
Ludwig-Ordens, des Veteranen
u. Militär-Denkzeichens,
geb. zu Bayreuth 28. Sept. 1793,
gest. in Oberaudorf 19. Juli 1859.
Und unsere innigstgeliebte,
treubesorgte Mutter
Frida Freifrau von
Völderndorff u. Waradein
geb. Freiin Pergler von Perglas,
geb. zu Augsburg 4. Januar 1820,
gest. zu Feldafing 11. Septemb. 1898.

– Sockel –
Hier ruht
Theodor, letzter Freiherr von
Völderndorff u. Waradein,
k. bayr. Oberst a. D. gest. 2. Mai 1906.
Clorinde Freiin von
Völderndorff u. Waradein,
St. Anna Ordens Stiftsdame. gest. 10. Dez. 1917.

– Tafel –
– Anmerkung: Die Tafel ist um 180° gedreht –
Hier ruhen
Herr Max Ries, Zinngießer
geb. ¿ Septr. ¿ gest. ¿ 1876
¿ Ries
geb. ¿ Okt. 1885 gest. ¿ Sept. 190¿
Gustav Ries, Sch¿
geb. 11. Dez. ¿ gest. ¿ Dez ¿
¿ Ries, ¿
geb. 10. Aug. 1868, gest. 17. Juli ¿

– Rechte Seite –
Selig sind die Toten, die
im Herrn sterben von nun an
Offb. 14. 13.

– Rückseite –
„Ihr werdet traurig sein, doch eure
Traurigkeit wird sich in Freude
verwandeln.”
„Kehre in deine Ruhe ein, meine Seele;
denn der Herr hat dir wohlgethan”
Psalm 114. 7.

Schwarz

Ω

  • Ries, Gustav
  • Ries, Max; – 1876; Zinngiesser
    Adressbuch von München (1863)
  • Rittershausen, Josef Sebastian von; 15.11.1748 (Immenstadt) – 10.4.1820 (München); Schriftsteller
  • Völderndorff-Waradein, Clorinde Freiin von; – 10.12.1917; St. Anna Ordens Stiftsdame
  • Völderndorff-Waradein, Frida Freifrau von (vw) / Pergler von Perglas, Freiin (gb); 4.1.1820 (Augsburg) – 11.9.1898 (Feldafing)
  • Völderndorff-Waradein, Friedrich Wilhelm Freiherr von; 28.9.1793 (Bayreuth) – 19.7.1859 (Oberaudorf); Generalmajor und Kämmerer
  • Völderndorff-Waradein, Theodor Freiherr von; – 2.5.1906; Oberst

Sektion 18